If anyone is interested, putting my Lightroom raw files on a Synology with smart previews enabled has been working out great. Performance is nearly indistinguishable from having them locally.