MetaWeblog support is now available in Linefeed.app, so it can be used with third-party blogging apps, such as MarsEdit. It was a bit more work to get everything working and fully tested than I expected, but really glad to have gotten this in.