I found this post called “How to reduce the cognitive load of your code” through Gus Mueller’s blog, and I wanted to endorse it as well.
A good set of guidelines are: don’t be cute, don’t use weird formatting, keep it simple, and really, really, don’t be cute.